Spacious and relaxing villa.
Villa spacieuse et reposante.
The house is spacious, clean, and very well-equipped with good quality items, especially the kitchen. Everything we wanted during the stay was there somewhere and it feels like the owners have gone to great lengths to anticipate every need and to meet it generously. If you can't be comfortable here then you are very difficult to please. Even with 10 guests there's always another area free, inside or outside, for anyone wanting a moment of solitude. Bedrooms are a reasonable size and all en-suite. Gardens are thoughtfully laid out with choices of outdoor eating areas, and the pool area has lots of space and loungers for relaxing. The pool itself is a good size; as it effectively has a shallow and deep section with a rapid transition then best suited to competent swimmers. Location is very private but not remote from the local village - there's a restaurant within easy walking distance and a boulangerie, supermarket, wine co-op, etc less than 5 minutes by car. It's not a strongly tourist area so while there is no shortage of things to do in the region some may require a journey of 30 minutes or more. Arrival and departure process was smooth, and the property manager was very accessible when needed for a minor query on how to use an appliance. As a group we felt we had a luxurious time there and would happily return.
La maison est spacieuse, propre et très bien équipée avec des articles de bonne qualité, en particulier la cuisine. Tout ce que nous voulions pendant le séjour était là quelque part et on a l'impression que les propriétaires se sont donné beaucoup de mal pour anticiper chaque besoin et y répondre généreusement. Si vous ne pouvez pas être à l'aise ici, vous êtes très difficile à satisfaire. Même à 10 personnes, il y a toujours un autre espace libre, à l'intérieur ou à l'extérieur, pour ceux qui souhaitent un moment de solitude. Les chambres sont de taille raisonnable et toutes en-suite. Les jardins sont soigneusement aménagés avec des choix d'espaces de restauration en plein air, et la piscine dispose de beaucoup d'espace et de chaises longues pour se détendre. La piscine elle-même est de bonne taille ; car il a effectivement une section peu profonde et profonde avec une transition rapide alors mieux adaptée aux nageurs compétents. L'emplacement est très privé mais pas éloigné du village local - il y a un restaurant à distance de marche et une boulangerie, un supermarché, une coopérative de vin, etc. à moins de 5 minutes en voiture. Ce n'est pas une zone fortement touristique, alors même s'il n'y a pas de pénurie de choses à faire dans la région, certaines peuvent nécessiter un trajet de 30 minutes ou plus. Le processus d'arrivée et de départ s'est déroulé sans heurts et le gestionnaire immobilier était très accessible en cas de besoin pour une question mineure sur l'utilisation d'un appareil. En tant que groupe, nous avons eu l'impression d'avoir passé un moment luxueux là-bas et nous y retournerions avec plaisir.